Чайковский — В. П. Погожев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Владимир Петрович Погожев
Место написания
Киев
Номер в Tchaikovsky Research
4210
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2882)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 3/15 сентября 1890 г. (письмо 4210). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4210/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 253.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 3/15 сентября 1890 г. (письмо 4210).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4210/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 253.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4210,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 3/15 сентября 1890 г. (письмо 4210)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 253.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4210/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

3 сеит[ября] 1890
Киев.

Дорогой Владимир Петрович! Позвольте рекомендовать Вам с самой лестной стороны певца-тенора г. Медведева, желающего дебютировать в Петербурге. Окажите ему, пожалуйста, Ваше содействие; я уверен, что, услышав его, Вы почувствуете, что в лице его петербургская труппа сделает хорошее приобретение.

Искренне преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

3 September 1890
Kiev.

Vladimir Petrovich! Permit me to recommend to you with the warmest regard the tenor singer Mr Medvedev [1], who is seeking to make his debut in Petersburg. Please render him your assistance. I am sure that upon hearing him you will feel that he will be a fine addition to the Petersburg company.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КаменкаКиевХарьковКаменкаКиевХарьков
  1. ДоКаменка30 августа – 7 сентября 1890 г.
  2. ЗдесьКиев14 сентября – 15 сентября 1890 г.
  3. ПослеХарьков16 сентября 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 253
Примечания (на английском)
  1. Mikhail Yefimovich Medvedev (b. Bernstein, 1852–1925), would premiere the role of Herman at the Moscow Bolshoi Theatre in 1891, and was engaged by the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg for the 1892/93 season.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).