To Vladimir Pogozhev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Vladimir Pogozhev
Written at
Kiev
Tchaikovsky Research no.
4210
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2882)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Vladimir Pogozhev, 3/15 September 1890 (Letter 4210). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4210/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 253.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Vladimir Pogozhev, 3/15 September 1890 (Letter 4210).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4210/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 253.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4210,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Vladimir Pogozhev, 3/15 September 1890 (Letter 4210)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 253.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4210/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

3 сеит[ября] 1890
Киев.

Дорогой Владимир Петрович! Позвольте рекомендовать Вам с самой лестной стороны певца-тенора г. Медведева, желающего дебютировать в Петербурге. Окажите ему, пожалуйста, Ваше содействие; я уверен, что, услышав его, Вы почувствуете, что в лице его петербургская труппа сделает хорошее приобретение.

Искренне преданный,

П. Чайковский

English translation

3 September 1890
Kiev.

Vladimir Petrovich! Permit me to recommend to you with the warmest regard the tenor singer Mr Medvedev [1], who is seeking to make his debut in Petersburg. Please render him your assistance. I am sure that upon hearing him you will feel that he will be a fine addition to the Petersburg company.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Around this letter

KamenkaKievKharkovKamenkaKievKharkov
  1. BeforeKamenka30 August – 7 September 1890
  2. HereKiev14 September – 15 September 1890
  3. AfterKharkov16 September 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 253

Notes

  1. Mikhail Yefimovich Medvedev (b. Bernstein, 1852–1925), would premiere the role of Herman at the Moscow Bolshoi Theatre in 1891, and was engaged by the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg for the 1892/93 season.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).