Чайковский — Л. С. Ауер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Леопольд Семёнович Ауер
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4255
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 701)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Леопольд Семёнович Ауер, 15/27 ноября 1890 г. (письмо 4255). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4255/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 294.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Леопольд Семёнович Ауер, 15/27 ноября 1890 г. (письмо 4255).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4255/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 294.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4255,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Леопольд Семёнович Ауер, 15/27 ноября 1890 г. (письмо 4255)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 294.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4255/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

15 Novembre 1890

Mon cher ami! Si tu pouvais venir chez moi ce soir а 9 heures (Hôtel de Russe), c'est ce qui me conviendrait parfaitement. Sinon, je suis à ta disposition demain depuis le matin jusqu'a 5 heures. Mais j'espère te voir ce soir. Захвати партитуру «Манфреда».

Tout à toi, П. Ч.

Перевод, сделанный для этого сайта

15 ноября 1890

Мой дорогой друг! Если бы ты мог прийти ко мне сегодня вечером в 9 часов (Hôtel de Russe), это было бы мне вполне удобно. Если нет, я в твоём распоряжении завтра с утра до 5 часов. Но надеюсь увидеть тебя сегодня вечером. Захвати партитуру «Манфреда».

Весь твой, П. Ч.

Что послушать

Вокруг этого письма

ФроловскоеСанкт-ПетербургКиевФроловскоеСанкт-ПетербургКиев
  1. ДоФроловское14 ноября – 17 ноября 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург24 ноября – 21 декабря 1890 г.
  3. ПослеКиев24 декабря – 26 декабря 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 294

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).