Майданово, 24 января / 5 февраля 1886 г. · Письмо 2869
Чайковский — С. И. Танеев
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Сергей Иванович Танеев
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2869
- Где хранится автограф
- Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 88, № 181)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2869,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Милостивый государь
Сергей Иванович
Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного совета искреннюю благодарность за внимание и честь, оказанные мне этим избранием.
Пользуюсь случаем, чтобы уверить Вас в отличном моем почтении и совершенной преданности.
Его высокородию С. И. Танееву
24 января 1886 г[ода].
Пётр Чайковский
Английский перевод
Gracious Sir
Sergey Ivanovich
Having received your notice of my election as an honorary member of the Moscow Conservatory, I consider it my duty to express to you and the members of the Artistic Council my sincere gratitude for the attention and honour afforded to me by this election.
May I take this opportunity to assure you of my utmost respect and absolute devotion.
To his Excellency S. I. Taneyev
24 January 1886.
Pyotr Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 14/26 января 1886 г. → Феликс Макар
- 14/26 января 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 15/27 января 1886 г. → Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
- 16/28 января 1886 г. → Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
- 17/29 января 1886 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 19/31 января 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
- 19/31 января 1886 г. → Ипполит Васильевич Шпажинский
- 19/31 января 1886 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 23 января / 4 февраля 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 23 января / 4 февраля 1886 г. → Прасковья Владимировна Коншина
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Воевода 1886
- Двенадцать романсов 1886
- Думка 1886
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
- Ундина 1886–87
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).