Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2869
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 88, № 181)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2869,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 24 января / 5 февраля 1886 г. (письмо 2869)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2869/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милостивый государь
Сергей Иванович Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного совета искреннюю благодарность за внимание и честь, оказанные мне этим избранием.

Пользуюсь случаем, чтобы уверить Вас в отличном моем почтении и совершенной преданности.

Его высокородию С. И. Танееву
24 января 1886 г[ода].

Пётр Чайковский

Английский перевод

Gracious Sir
Sergey Ivanovich Having received your notice of my election as an honorary member of the Moscow Conservatory, I consider it my duty to express to you and the members of the Artistic Council my sincere gratitude for the attention and honour afforded to me by this election.

May I take this opportunity to assure you of my utmost respect and absolute devotion.

To his Excellency S. I. Taneyev
24 January 1886.

Pyotr Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМайдановоМоскваКлинМайдановоМосква
  1. ДоКлин4 февраля 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово5 февраля – 8 февраля 1886 г.
  3. ПослеМосква9 февраля 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 258

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).