To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
2869
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (Ф. 88, No. 181)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 24 January / 5 February 1886 (Letter 2869). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2869/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 258.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 24 January / 5 February 1886 (Letter 2869).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2869/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 258.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2869,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 24 January / 5 February 1886 (Letter 2869)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 258.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2869/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Милостивый государь
Сергей Иванович Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного совета искреннюю благодарность за внимание и честь, оказанные мне этим избранием.

Пользуюсь случаем, чтобы уверить Вас в отличном моем почтении и совершенной преданности.

Его высокородию С. И. Танееву
24 января 1886 г[ода].

Пётр Чайковский

English translation

Gracious Sir
Sergey Ivanovich Having received your notice of my election as an honorary member of the Moscow Conservatory, I consider it my duty to express to you and the members of the Artistic Council my sincere gratitude for the attention and honour afforded to me by this election.

May I take this opportunity to assure you of my utmost respect and absolute devotion.

To his Excellency S. I. Taneyev
24 January 1886.

Pyotr Tchaikovsky

Around this letter

KlinMaydanovoMoscowKlinMaydanovoMoscow
  1. BeforeKlin4 February 1886
  2. HereMaydanovo5 February – 8 February 1886
  3. AfterMoscow9 February 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 258

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).