Чайковский — З. Г. Ларош

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Зинаида Германовна Ларош
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3075a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3346)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Зинаида Германовна Ларош, 11/23 октября 1886 г. (письмо 3075a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3075a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 176.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Зинаида Германовна Ларош, 11/23 октября 1886 г. (письмо 3075a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3075a/. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 176.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3075a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Зинаида Германовна Ларош, 11/23 октября 1886 г. (письмо 3075a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 176.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3075a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Зинаиде Германовне Ларош Хотя у Вас есть, мой портрет, но, может быть, Вам интересно будет узнать, что и иногда бываю похож на военачальника или министра.

Английский перевод

Zinayda Germanovna Laroche You already have my portrait, but perhaps you may be interested to learn that sometimes I resemble a military commander or a minister [1].

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-Петербург
  1. ДоМосква17 октября 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово17 октября – 29 октября 1886 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург2 ноября – 20 ноября 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Неизвестный Чайковский (2009), с. 176
Примечания (на английском)
  1. With this letter, Tchaikovsky enclosed a copy of Photograph No. 53 (taken the previous summer in Paris by Charles Reutlinger) with an inscription to Zinayda Laroche of this date.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).