To Zinayda Laroche

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Zinayda Laroche
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
3075a
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 3346)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Zinayda Laroche, 11/23 October 1886 (Letter 3075a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3075a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Zinayda Laroche, 11/23 October 1886 (Letter 3075a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3075a/. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3075a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Zinayda Laroche, 11/23 October 1886 (Letter 3075a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3075a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Зинаиде Германовне Ларош Хотя у Вас есть, мой портрет, но, может быть, Вам интересно будет узнать, что и иногда бываю похож на военачальника или министра.

English translation

Zinayda Germanovna Laroche You already have my portrait, but perhaps you may be interested to learn that sometimes I resemble a military commander or a minister [1].

Around this letter

MoscowMaydanovoSaint PetersburgMoscowMaydanovoSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow17 October 1886
  2. HereMaydanovo17 October – 29 October 1886
  3. AfterSaint Petersburg2 November – 20 November 1886

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Неизвестный Чайковский (2009), p. 176

Notes

  1. With this letter, Tchaikovsky enclosed a copy of Photograph No. 53 (taken the previous summer in Paris by Charles Reutlinger) with an inscription to Zinayda Laroche of this date.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).