Москва, 13/25 февраля 1886 г. · Письмо 2883
Чайковский — К. К. Альбрехт
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Константин Карлович Альбрехт
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2883
- Где хранится автограф
- Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 56)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2883). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2883/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 273.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2883).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2883/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 273.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2883,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2883)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 273.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2883/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
13 февр[аля]
Карлуша!
Вот ещё кому надо послать приглашение.
1) В театр И. К. Альтани и В. В. Стерлигову.
2) Никол[аю] Карл[овичу] фон Мекку (с семейством) (Правление Рязанской жел[езной] дороги).
3) Ипполиту Васильевичу Шпажинскому (с семейством). Денежный переулок, Пречистенка, д[ом] Рогович.
4) А. Н. Гудим-Левковичу (Садовая, близ Кудрина, д[ом] Быкова).
5) Ещё забыл: Макаровой [1] (певица) в Б[ольшой] театр.
Покамест все.
Обнимаю,
П. Чайковский
Английский перевод
13 February
Karlusha!
Here are more people to whom invitations ought to be sent [2].
1) I. K. Altani and V. V. Sterligov [3] at the theatre.
2) Nikolay Karlovich von Meck (with family) (Manager of the Ryazan railway).
3) Ippolit Vasilyevich Shpazhinsky (with family) Denezhny Lane, Prechistenka, Rogovich House.
4) A. N. Gudim-Levkovich [4] (Sadovaya, near Kudrina, Bykov House)
5) I nearly forgot: Makarova (singer) at Bolshoi Theatre.
That's all for now.
Hug you,
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Письма тех же недель
- 4/16 февраля 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 4/16 февраля 1886 г. → Александра Петровна Юргенсон
- 6/18 февраля 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 6/18 февраля 1886 г. → Василий Николаевич Филатов
- 6/18 февраля 1886 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 6/18 февраля 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
- 6/18 февраля 1886 г. → Oscar Braun
- 13/25 февраля 1886 г. → Георгий Львович Катуар
- 13/25 февраля 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
- 13/25 февраля 1886 г. → Юлия Петровна Шпажинская
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Воевода 1886
- Двенадцать романсов 1886
- Думка 1886
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
- Ундина 1886–87
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 273
Примечания (на английском)
Mariya Aleksandrovna Makarova (b. 1851), soprano with the Bolshoi Theatre company in Moscow.
Tchaikovsky is referring to a concert of church music at the Moscow Conservatory on 17 February/1 March 1886, conducted by Vasily Orlov.
Vladimir Vasilyevich Sterligov (1840–1909), director of the Bolshoi Theatre opera company in Moscow.
Aleksandr Nikolayevich Gudim-Levkovich, a friend of Tchaikovsky's whose family were landowners in the Kiev province.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).