Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3000
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 57)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 11/23 июля 1886 г. (письмо 3000). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3000/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 397.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 11/23 июля 1886 г. (письмо 3000).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3000/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 397.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3000,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 11/23 июля 1886 г. (письмо 3000)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 397.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3000/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

11-го июля [18]86 г[ода]

Кашкин и Юргенсон собираются ко мне в понедельник. Я непременно жду также и тебя. Страшно буду обижен, если ты не приедешь, ибо именно вследствие нашего с тобой уговора я и задумал маленький праздник совокупного гуляния и обеденного ансамбля четырёх старых друзей.

Обнимаю тебя, Карлуша, и жду непременно.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

11th July 1886

Kashkin and Jurgenson are coming to me on Monday. I'm certainly expecting you too. I will be terribly offended if you don't come, because it's precisely as a result of our discussion that I conceived this little celebratory gathering and dinner between an ensemble of four old friends.

I hug you, Karlusha, and expect you without fail.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква17 июля 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово19 июля – 6 августа 1886 г.
  3. ПослеМосква10 августа 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 397

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).