Чайковский — А. П. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Петровна Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2878
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 469)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Петровна Юргенсон, 4/16 февраля 1886 г. (письмо 2878). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2878/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 268.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Петровна Юргенсон, 4/16 февраля 1886 г. (письмо 2878).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2878/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 268.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2878,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Петровна Юргенсон, 4/16 февраля 1886 г. (письмо 2878)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 268.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2878/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Редакция журнала
«Русская мысль»
№ 18725

Милостивая государыня
Александра Петровна! Узнавши, что из-под талантливого пера Вашего только что вышло превосходное сочинение Ваше под заглавием «Всякий кузнец своего счастия», редакция «Русской мысли» покорнейше просит Вас отдать статью Вашу этому журналу для напечатания в следующем № «Русской мысли».

Покорнейше прошу Вас принять уверение в искреннем почтении.

Редактор Н. Бахметьев

Английский перевод

Editor of the journal
"Russian Thought"
No. 18725

Aleksandra Petrovna! On learning that your excellent composition entitled "Everyone Forges His Own Happiness" has just emerged from your talented pen, the editor of "Russian Thought" humbly begs you to submit your article to this journal for printing in the next number of "Russian Thought".

I humbly beg you to accept the assurance of sincere respect.

The Editor, N. Bakhmetyev

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово11 февраля 1886 г.
  2. ЗдесьМосква12 февраля – 18 февраля 1886 г.
  3. ПослеМайданово18 февраля 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Советская музыка (1939), No. 8, с. 61
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 268

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).