Чайковский — Oscar Braun

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Oscar Braun (только по-английски)
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2882a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Oscar Braun, 6/18 февраля 1886 г. (письмо 2882a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2882a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2015), p. 106 (incomplete).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Oscar Braun, 6/18 февраля 1886 г. (письмо 2882a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2882a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2015), p. 106 (incomplete).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2882a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Oscar Braun, 6/18 февраля 1886 г. (письмо 2882a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2015), p. 106 (incomplete).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2882a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

j'ai été enchanté d'obtenir de Vous ce délicieux vin chaud (quoique froid) que Vous avez eu la bonté de m'envoyer En attendant que j'aie l'occasion de réitérer l'expression de ma gratitude de vive voix, veuillez agréer ce témoignage épistolaire de mes meilleurs sentiments

Перевод, сделанный для этого сайта

я был в восторге получить от Вас это восхитительное горячее вино (хотя и холодное), которое Вы были так добры мне прислать В ожидании случая повторить выражение моей благодарности лично, примите это эпистолярное свидетельство моих лучших чувств

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово11 февраля 1886 г.
  2. ЗдесьМосква12 февраля – 18 февраля 1886 г.
  3. ПослеМосква25 февраля 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2015), p. 106 (incomplete)
Примечания (на английском)
  1. Oscar Braun was a representative of the German wine manufacturing firm Emil Zündel, who wrote to Tchaikovsky on 29 January/10 February 1886: "I am sending you via Jurgenson some bottles of mulled wine that you were pleased to enjoy last year at [Fitzenhagen's. Please excuse the terrible delay that could even make a white wine blush...".

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).