Чайковский — Э. К. Павловская

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эмилия Карловна Павловская
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
3096
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 277)
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3096). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3096/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3096).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3096/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3096,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3096)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3096/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Спасибо за приятное известие. Рад за Вас и за Направника.

Чайковский

Английский перевод

Thanks for pleasant news. Glad for you and for Nápravník [1].

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоКлинМайдановоКлин
  1. ДоМайданово22 ноября 1886 г.
  2. ЗдесьКлин25 ноября 1886 г.
  3. ПослеМайданово26 ноября – 28 ноября 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский на Московской сцене (1940), с. 370
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky had come specially to Saint Petersburg on 18/30 October 1886 in order to attend the premiere of Eduard Nápravník's opera Harold, which interested him greatly. During his stay in the Imperial capital he frequently called on Emiliya Pavlovskaya, who was due to sing at the premiere. The latter was, however, postponed due to Nápravník being indisposed, and Tchaikovsky left Saint Petersburg on 9/21 November to return to his house in Maydanovo. On 11/23 November, the premiere of Harold took place at the Mariinsky Theatre, and Pavlovskaya seems to have informed Tchaikovsky of this by telegram — note based on information provided by Vasily Kiselev in Чайковский на московской сцене (1940), p. 370.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).