Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
3095
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3095). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3095/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3095).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3095/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3095,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 ноября 1886 г. (письмо 3095)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3095/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Поздравляю, радуюсь от всей души.

Чайковский

Английский перевод

Congratulations, rejoicing with all my heart [1].

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоКлинМайдановоКлин
  1. ДоМайданово22 ноября 1886 г.
  2. ЗдесьКлин25 ноября 1886 г.
  3. ПослеМайданово26 ноября – 28 ноября 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 140
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 501
Примечания (на английском)
  1. On 11/23 November, Tchaikovsky had attended the premiere of Nápravník's opera Harold at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).