Чайковский — Камиль Сен-Санс

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Камиль Сен-Санс
Место написания
Марсель
Номер в Tchaikovsky Research
2949
Где хранится автограф
Дьеп: F-DI
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Камиль Сен-Санс, 12/24 мая 1886 г. (письмо 2949). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2949/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 342.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Камиль Сен-Санс, 12/24 мая 1886 г. (письмо 2949).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2949/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 342.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2949,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Камиль Сен-Санс, 12/24 мая 1886 г. (письмо 2949)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 342.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2949/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

24 Mai 1886
Marseille

Cher maitre! Permettez[-]moi de V[ous] recommander chaudement le docteur Gontard qui a inventé et construit un piano-transpositeur tout à fait digne de Votre attention.

Recevez l'assurance de mes meilleurs sentiments,

P. Tchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

24 мая 1886
Марсель

Дорогой маэстро! Позвольте мне горячо рекомендовать В[ам] доктора Гонтара, который изобрёл и построил фортепиано-транспозитор, вполне достойное Вашего внимания.

Примите уверение в моих лучших чувствах,

П. Чайковский

Посмотреть рукопись

Вокруг этого письма

КонстантинопольМарсельПарижКонстантинопольМарсельПариж
  1. ДоКонстантинополь15 мая 1886 г.
  2. ЗдесьМарсель18 мая – 25 мая 1886 г.
  3. ПослеПариж28 мая – 24 июня 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 82
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 342

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).