To Camille Saint-Saëns

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Camille Saint-Saëns
Written at
Marseilles
Tchaikovsky Research no.
2949
Where the autograph is kept
Dieppe (France): F-DI
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Camille Saint-Saëns, 12/24 May 1886 (Letter 2949). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2949/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 342.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Camille Saint-Saëns, 12/24 May 1886 (Letter 2949).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2949/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 342.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2949,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Camille Saint-Saëns, 12/24 May 1886 (Letter 2949)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 342.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2949/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

24 Mai 1886
Marseille

Cher maitre! Permettez[-]moi de V[ous] recommander chaudement le docteur Gontard qui a inventé et construit un piano-transpositeur tout à fait digne de Votre attention.

Recevez l'assurance de mes meilleurs sentiments,

P. Tchaïkovsky

English translation

24 May 1886
Marseilles

Dear Maestro! Allow me to warmly recommend to you Doctor Gontard, who has invented and constructed a piano-transposer entirely worthy of your attention.

Accept this assurance of my best regards,

P. Tchaikovsky

See the original manuscript

Around this letter

ConstantinopleMarseillesParisConstantinopleMarseillesParis
  1. BeforeConstantinople15 May 1886
  2. HereMarseilles18 May – 25 May 1886
  3. AfterParis28 May – 24 June 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 82
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 342

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).