Майданово, 3/15 сентября 1886 г. · Письмо 3038
Чайковский — И. П. Попов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Иван Петрович Попов
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3038
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 299)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Петрович Попов, 3/15 сентября 1886 г. (письмо 3038). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3038/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 441.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Петрович Попов, 3/15 сентября 1886 г. (письмо 3038).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3038/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 441.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3038,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Иван Петрович Попов, 3/15 сентября 1886 г. (письмо 3038)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 441.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3038/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
3 сентября [18]86
с[ело] Майданово
Многоуважаемый Иван Петрович! Просьба, подписанная мною, вероятно, уже доставлена Вам Юргенсоном. Я говорил Н. А. Губерту насчёт его подписи, и он готов дать её. Танееву я не успел сказать, — но не сомневаюсь, что и он подпишет. Прилагаю письма к братьям Третьяковым на случай, если Вы пожелаете обратиться к ним.
Устав я прочёл и решительно не имею никаких возражений против подробностей его, а тем менее против целого. Разве одно только скажу: боюсь, что не сразу найдутся охотники вносить сумму хотя бы и в 300 р[ублей] и что на большие деньги, добытые этим путём, нельзя рассчитывать.
Письмо к Рукавишникову готов подписать когда угодно. Через десять дней опять буду в Москве и, если Вы найдёте нужным, очень рад буду повидаться с Вами.
Пожалуйста, передайте Ф. А. Иванову, что на Консерваторском молебне все остались чрезвычайно довольны его хором и им.
До свидания, многоуважаемый Иван Петрович!
Искренно преданный Вам,
П. Чайковский
Английский перевод
3 September 1886
Maydanovo village
Ivan Petrovich! A petition, bearing my signature, has probably already been delivered to you by Jurgenson. I spoke to N. A. Hubert regarding his signature, and he is ready to give it. I didn't manage to speak to Taneyev — but I have no doubt that he will sign it too. I'm enclosing letters to the Tretyakov brothers, in case you wish to approach them
I've read the charter and have no objections whatsoever to the details of it, and still less against the whole thing. I have only one thing to say: I'm worried that you won't be able to find someone to invest at least 300 rubles outright, and that you cannot count on obtaining large amounts of money this way.
I'm ready to sign a letter to Rukavishnikov whenever's convenient. In ten days' time I'll be in Moscow again and, if you find it necessary, I will be very glad to see you.
Please, inform F. A. Ivanov that at Conservatory prayers everyone was extremely pleased with him and his choir.
Until we meet, most respected Ivan Petrovich!
Your sincerely devoted,
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 28 августа / 9 сентября 1886 г. → Ипполит Карлович Альтани
- 30 августа / 11 сентября 1886 г. → Георгий Львович Катуар
- 30 августа / 11 сентября 1886 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 3/15 сентября 1886 г. → Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
- 3/15 сентября 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 3/15 сентября 1886 г. → Сергей Иванович Танеев
- 3/15 сентября 1886 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 3/15 сентября 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
- 9/21 сентября 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 9/21 сентября 1886 г. → Константин Константинович Романов
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Воевода 1886
- Двенадцать романсов 1886
- Думка 1886
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
- Ундина 1886–87
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 441
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).