Чайковский — И. П. Попов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Петрович Попов
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3137
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2870)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Петрович Попов, 28 декабря 1886 г. / 9 января 1887 г. (письмо 3137). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3137/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 539.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Петрович Попов, 28 декабря 1886 г. / 9 января 1887 г. (письмо 3137).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3137/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 539.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3137,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Петрович Попов, 28 декабря 1886 г. / 9 января 1887 г. (письмо 3137)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 539.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3137/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Многоуважаемый Иван Петрович! Я так виноват перед Вами, что только остаётся склонить повинную, а Вас убедительно просить не сечь её покамест. С 7-го числа я опять в Москве и тогда займусь сбором подписей для прошения. Должен Вам признаться, что различные треволнения и хлопоты, заставили меня позабыть о письме хотя я много раз имел случай получить нужные подписи. Вот Вам урок: никогда нашему брату музикусу не по­ручать чего-нибудь делового. До свидания!

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

Ivan Petrovich! I am so guilty before you that I can merely bow my head and earnestly plead for you not to tear me to shreds just yet. I'll be in Moscow again from the 7th and then I'll gather signatures for the petition. I must confess to you that various anxieties and troubles conspired to make me forget about the letter, although I've had the opportunity to acquire the signatures many times. Here is a lesson for you: never trust our brother musicians to do any sort of business. Until we meet!

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква1 января – 6 января 1887 г.
  2. ЗдесьМайданово7 января – 17 января 1887 г.
  3. ПослеМосква25 января – 9 февраля 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 539

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).