Чайковский — И. П. Попов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Петрович Попов
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3188
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 300)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Петрович Попов, 19 февраля / 3 марта 1887 г. (письмо 3188). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3188/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 54.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Петрович Попов, 19 февраля / 3 марта 1887 г. (письмо 3188).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3188/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 54.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3188,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Петрович Попов, 19 февраля / 3 марта 1887 г. (письмо 3188)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 54.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3188/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

19 февр[аля]

Многоуважаемый Иван Петрович! Посылаю Вам «Ангел вопияше» [1]. Уж не взыщите; хорошего в нем не много, — но ничего хорошего я написать бы теперь не мог. Приехал сегодня. Побываю у Вас на сих днях.

Искренно преданный

П. Чайковский

Английский перевод

19 February

Ivan Petrovich! I'm sending you "The Angel Cried Out". I ask nothing for it; there's not much good in it, but I'm unable to write anything good just now. I arrived today. I'll visit you one day soon.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМайданово14 февраля – 2 марта 1887 г.
  2. ЗдесьМосква3 марта – 4 марта 1887 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург11 марта – 23 марта 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 54
Примечания (на английском)
  1. The autograph manuscript of the chorus The Angel Cried Out is dated 18 February (O.S.), and was written to fulfil a promise Tchaikovsky had made to the Russian Choral Society the previous autumn. The society gave the first performance of the work at one of their concerts in Moscow on 8/20 March 1887, conducted by Fyodor Ivanov.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).