Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3077
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2529)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 17/29 октября 1886 г. (письмо 3077). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3077/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 480.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 17/29 октября 1886 г. (письмо 3077).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3077/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 480.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3077,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 17/29 октября 1886 г. (письмо 3077)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 480.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3077/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

17 окт[ября]

Я еду сегодня в Петербург на неопределённое время, т. е., вероятно, останусь там даже до 1-го представления «Гарольда». Если что нужно, пиши 15, Фонтанка. Если будет свободная минутка, напиши, сколько членов было к 1-му концерту и как сошёл концерт.

Всем твоим поклоны.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

17 October

Today I'm going to Petersburg for an indeterminate period, i.e. I might very well stay until the 1st production of "Harold". If you need to, write to 15, Fontanka. If you have a free moment, write how many people were at the 1st concert, and how the concert went.

Regards to all yours.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-Петербург
  1. ДоМосква17 октября 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово17 октября – 29 октября 1886 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург2 ноября – 20 ноября 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 480

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).