To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
3077
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2529)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 17/29 October 1886 (Letter 3077). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3077/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 480.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 17/29 October 1886 (Letter 3077).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3077/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 480.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3077,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 17/29 October 1886 (Letter 3077)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 480.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3077/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

17 окт[ября]

Я еду сегодня в Петербург на неопределённое время, т. е., вероятно, останусь там даже до 1-го представления «Гарольда». Если что нужно, пиши 15, Фонтанка. Если будет свободная минутка, напиши, сколько членов было к 1-му концерту и как сошёл концерт.

Всем твоим поклоны.

Твой, П. Чайковский

English translation

17 October

Today I'm going to Petersburg for an indeterminate period, i.e. I might very well stay until the 1st production of "Harold". If you need to, write to 15, Fontanka. If you have a free moment, write how many people were at the 1st concert, and how the concert went.

Regards to all yours.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowMaydanovoSaint PetersburgMoscowMaydanovoSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow17 October 1886
  2. HereMaydanovo17 October – 29 October 1886
  3. AfterSaint Petersburg2 November – 20 November 1886

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 480

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).