Майданово, 13/25 февраля 1886 г. · Письмо 2887
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2887
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2506)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2887). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2887/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 277.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2887).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2887/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 277.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2887,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 февраля 1886 г. (письмо 2887)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 277.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2887/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
13 февр[аля]
Посылаю тебе:
1) 3-ю корректуру финала.
2) 4-х ручное переложение 1-ой и 2-ой части. В этой 2-ой части недостаёт последней странички примы, которая составляет оборотную сторону 3-ей части, оставшейся пока ещё у Балакирева, так же как и переложение финала.
3) Подлинную рукопись первой части и 2-ой половины финала. У Балакирева осталась рукопись 2-ой части и 3-ей. Можно печатать финал, а впрочем, если для верности хочешь дать ещё на просмотр Эрдмансдёрферу, то я ничуть не прочь.
Приехал сегодня утром и по крайней мере полторы недели не тронусь с места.
Твой, П. Чайковский
Английский перевод
13 February
I'm sending you:
1) 3rd proofs of the finale [1].
2) the 4-hand arrangement of the 1st and 2nd movements. The 2nd movement is missing the last primo page, on the reverse side of which is the 3rd movement, which is still with Balakirev, as is the arrangement of the finale.
3) the original manuscript of the 1st movement and 2nd half of the finale. Balakirev still has the manuscript of the 2nd and 3rd movements. The finale can be printed, although if out of respect for Erdmannsdörfer you want to let him review it again, then so be it.
I arrived this morning and I'm not budging from this spot for at least a week-and-a-half.
Yours, P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 февраля 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 4/16 февраля 1886 г. → Александра Петровна Юргенсон
- 6/18 февраля 1886 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 6/18 февраля 1886 г. → Василий Николаевич Филатов
- 6/18 февраля 1886 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 6/18 февраля 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
- 6/18 февраля 1886 г. → Oscar Braun
- 13/25 февраля 1886 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 13/25 февраля 1886 г. → Георгий Львович Катуар
- 13/25 февраля 1886 г. → Модест Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Воевода 1886
- Двенадцать романсов 1886
- Думка 1886
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
- Ундина 1886–87
Публикации
- П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), с. 36-37
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 277
Примечания (на английском)
Tchaikovsky had been reviewing proofs of the full score and piano duet arrangement of his Manfred symphony, Op. 58.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).