Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
2866
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2537)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 23 января / 4 февраля 1886 г. (письмо 2866). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2866/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 257.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 23 января / 4 февраля 1886 г. (письмо 2866).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2866/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 257.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2866,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 23 января / 4 февраля 1886 г. (письмо 2866)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 257.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2866/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Не могу быть ни завтра, ни вообще раньше конца будущей недели.

Чайковский

Английский перевод

Cannot be tomorrow, nor generally earlier than end of next week.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург12 января – 24 января 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово25 января – 4 февраля 1886 г.
  3. ПослеМайданово5 февраля – 8 февраля 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 257

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).