To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Klin
Tchaikovsky Research no.
2866
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2537)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 23 January / 4 February 1886 (Letter 2866). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2866/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 257.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 23 January / 4 February 1886 (Letter 2866).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2866/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 257.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2866,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 23 January / 4 February 1886 (Letter 2866)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 257.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2866/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Не могу быть ни завтра, ни вообще раньше конца будущей недели.

Чайковский

English translation

Cannot be tomorrow, nor generally earlier than end of next week.

Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMaydanovoSaint PetersburgMaydanovo
  1. BeforeSaint Petersburg12 January – 24 January 1886
  2. HereMaydanovo25 January – 4 February 1886
  3. AfterMaydanovo5 February – 8 February 1886

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 257

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).