Чайковский — Г. П. Кондратьев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Геннадий Петрович Кондратьев
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3100
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) (№ 25458)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Геннадий Петрович Кондратьев, 14/26 ноября 1886 г. (письмо 3100). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3100/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 503.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Геннадий Петрович Кондратьев, 14/26 ноября 1886 г. (письмо 3100).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3100/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 503.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3100,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Геннадий Петрович Кондратьев, 14/26 ноября 1886 г. (письмо 3100)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 503.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3100/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

14 ноября 1886
г[ород] Клин, с[ело] Майданово

Дорогой Геннадий Петрович! Посылаю Вам обещанную г. Рощину карточку и прошу передать её по назначению. С жаром принялся за работу, да вот уж третий день что-то нездоровится. Бог даст, завтра примусь снова работать.

Будьте здоровы, милый друг!

Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

14 November 1886
Town of Klin, Maydanovo village

Gennady Petrovich! I'm sending you the card promised to Mr Roshchin and ask you to forward it to its destination. I set to work feverishly, but for the third day here I've been feeling somewhat indisposed. God willing, tomorrow I'll resume work again.

Keep well, dear friend!

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМайдановоМоскваКлинМайдановоМосква
  1. ДоКлин25 ноября 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово26 ноября – 28 ноября 1886 г.
  3. ПослеМосква1 декабря – 30 декабря 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 503

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).