To Gennady Kondratyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Gennady Kondratyev
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
3100
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): Institute of Russian Literature (Pushkin House), St Petersburg (No. 25458)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Gennady Kondratyev, 14/26 November 1886 (Letter 3100). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3100/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 503.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Gennady Kondratyev, 14/26 November 1886 (Letter 3100).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3100/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 503.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3100,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Gennady Kondratyev, 14/26 November 1886 (Letter 3100)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 503.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3100/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

14 ноября 1886
г[ород] Клин, с[ело] Майданово

Дорогой Геннадий Петрович! Посылаю Вам обещанную г. Рощину карточку и прошу передать её по назначению. С жаром принялся за работу, да вот уж третий день что-то нездоровится. Бог даст, завтра примусь снова работать.

Будьте здоровы, милый друг!

Ваш, П. Чайковский

English translation

14 November 1886
Town of Klin, Maydanovo village

Gennady Petrovich! I'm sending you the card promised to Mr Roshchin and ask you to forward it to its destination. I set to work feverishly, but for the third day here I've been feeling somewhat indisposed. God willing, tomorrow I'll resume work again.

Keep well, dear friend!

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

KlinMaydanovoMoscowKlinMaydanovoMoscow
  1. BeforeKlin25 November 1886
  2. HereMaydanovo26 November – 28 November 1886
  3. AfterMoscow1 December – 30 December 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 503

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).