Чайковский — Макс Эрдмансдёрфер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Макс Эрдмансдёрфер
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3139a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3315)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Макс Эрдмансдёрфер, 1886 (письмо 3139a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3139a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Макс Эрдмансдёрфер, 1886 (письмо 3139a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3139a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3139a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Макс Эрдмансдёрфер, 1886 (письмо 3139a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3139a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

P. Tschaikowsky hat die Ehre, Ihnen Frau Alexandroff (geboren Lewenson) zu empfehlen. Sie wünscht in einem Quartett-Abend öffentlich spielen. Sie ist eine von den besten Schülerinnen von K. Klindworth.

Перевод, сделанный для этого сайта

П. Чайковский имеет честь рекомендовать Вам г-жу Александрову (урождённую Левенсон). Она желает публично выступить на квартетном вечере. Она одна из лучших учениц К. Клиндворта.

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242
Примечания (на английском)
  1. The archive of the Russian Musical Society's Moscow section has no record of Anna Aleksandrova-Levenson participating in any of their quartet evenings.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).