Чайковский — А. Я. Александрова-Левенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2976
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 18/30 июня 1886 г. (письмо 2976). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2976/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 371.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 18/30 июня 1886 г. (письмо 2976).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2976/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 371.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2976,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 18/30 июня 1886 г. (письмо 2976)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 371.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2976/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

18 июня 1886 г[ода]

Милая Анна Яковлевна! Только что вернулся из трёхмесячного путешествия по Кавказу, Средиземному морю и Франции. Письмо Ваше нашёл здесь. Видел Кондратьевых. Они Вам предлагают навестить их. Таким образом, Вы и меня увидите. Если решитесь приехать, дайте заранее знать, дабы я мог предупредить Вас, буду ли я здесь.

Скоро собираюсь в Москву, и мы могли бы разъехаться.

До свиданья!

П. Чайковский

Английский перевод

18 June 1886

Anna Yakovlevna! I have just returned from a three-month trip to the Caucasus, the Mediterranean Sea and France. I found your letter here. I saw the Kondratyevs. They invite you to visit them. That way, you will see me too. If you decide to come, let me know in advance, so that I can warn you whether I shall be here.

I intend to be in Moscow soon, and we could miss each other.

Until we meet!

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМосква
  1. ДоСанкт-Петербург28 июня – 29 июня 1886 г.
  2. ЗдесьМайданово30 июня – 1 июля 1886 г.
  3. ПослеМосква4 июля 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Сибирский наблюдатель (1905), No. 10, с. 105
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 371

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).