To Anna Aleksandrova-Levenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Anna Aleksandrova-Levenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
2976
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 18/30 June 1886 (Letter 2976). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2976/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 371.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 18/30 June 1886 (Letter 2976).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2976/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 371.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2976,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 18/30 June 1886 (Letter 2976)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 371.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2976/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

18 июня 1886 г[ода]

Милая Анна Яковлевна! Только что вернулся из трёхмесячного путешествия по Кавказу, Средиземному морю и Франции. Письмо Ваше нашёл здесь. Видел Кондратьевых. Они Вам предлагают навестить их. Таким образом, Вы и меня увидите. Если решитесь приехать, дайте заранее знать, дабы я мог предупредить Вас, буду ли я здесь.

Скоро собираюсь в Москву, и мы могли бы разъехаться.

До свиданья!

П. Чайковский

English translation

18 June 1886

Anna Yakovlevna! I have just returned from a three-month trip to the Caucasus, the Mediterranean Sea and France. I found your letter here. I saw the Kondratyevs. They invite you to visit them. That way, you will see me too. If you decide to come, let me know in advance, so that I can warn you whether I shall be here.

I intend to be in Moscow soon, and we could miss each other.

Until we meet!

P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMaydanovoMoscowSaint PetersburgMaydanovoMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg28 June – 29 June 1886
  2. HereMaydanovo30 June – 1 July 1886
  3. AfterMoscow4 July 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Сибирский наблюдатель (1905), No. 10, p. 105
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 371

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).