Чайковский — А. А. Брандуков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Андреевич Брандуков
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
2972
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 15)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 12/24 июня 1886 г. (письмо 2972). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2972/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 367.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 12/24 июня 1886 г. (письмо 2972).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2972/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 367.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2972,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 12/24 июня 1886 г. (письмо 2972)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 367.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2972/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

А. А. Брандукову! Милый Толя! Если хочешь застать меня, приходи около 12½. Я не мог тебя ждать, ибо по делам нужно было рано уйти из дому.

Твой, П. Чайковский

Если не можешь быть днём, то заезжай в 8 часов на вокзал; я сегодня уезжаю.

Английский перевод

A. A. Brandukov! Dear Tolya! If you want to catch me, come around 12.30. I can't wait for you, because I have to leave home early on business.

Yours, P. Tchaikovsky

If you can't do this afternoon, then come to the station at 8 o'clock; I'm leaving today.

Вокруг этого письма

МарсельПарижСанкт-ПетербургМарсельПарижСанкт-Петербург
  1. ДоМарсель18 мая – 25 мая 1886 г.
  2. ЗдесьПариж28 мая – 24 июня 1886 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург28 июня – 29 июня 1886 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 367

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).