Исполнительский состав
Для высокого (№ 1, 5), среднего (№ 3, 4) голоса, баритона (№ 2) или низкого голоса (№ 6) в сопровождении фортепиано.
Части и продолжительность
#Скажи, о чём в тени ветвей
Andante sostenuto (ми мажор, 63 такта).
#На нивы жёлтые
Andante (фа минор, 36 тактов).
#Не спрашивай
Adagio molto sostenuto (ре мажор, 32 такта).
#Усни!
Andante sostenuto (фа мажор, 53 такта).
#Смерть
Moderato (фа мажор, 75 тактов).
#Лишь ты один
Andante non troppo (фа мажор, 36 тактов).
Тексты
1. Владимир Соллогуб (1813–1882)[1], романс Марты Петровны из комедии-водевиля «Беда от нежного сердца» (1850):
2. Алексей Толстой (1817–1875), стихотворение без названия (1862):
3. Александр Струговщиков (1808/9–1878/9), из его перевода (1845) песни Heiß mich nicht reden из третьей книги романа «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795) Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832):
4. Дмитрий Мережковский (1865–1941), одноимённое стихотворение (1884):
5. Дмитрий Мережковский, стихотворение без названия (не позднее 1883):
6. Алексей Плещеев (1825–1893), стихотворение без названия (1884), по немецкому стихотворению Nur Du allein (1872) Ады Кристен (1844–1901) [2]:
Чайковский внёс небольшие изменения в тексты стихотворений, использованных в романсах «На нивы жёлтые» (№ 2), «Не спрашивай!» (№ 3), «Усни!» (№ 4), и более значительные — в романсе «Лишь ты один» (№ 6).
История создания
Раньше всех был написан романс «Скажи, о чём в тени ветвей» (№ 1). В письме к Петру Юргенсону от 1/13 декабря 1884 года (см. ниже) композитор выражал удивление, обнаружив этот романс, о котором он, по-видимому, забыл [3]. Точное время и место его сочинения не установлены.
Романсы «На нивы жёлтые» (№ 2) и «Не спрашивай» (№ 3) были сочинены в Плещееве в конце сентября 1884 года. Перед черновым наброском № 2 в записной книжке композитора стоит дата «Плещеево, 26 сент. 1884» (ст. ст.). Следующим был сочинён романс «Не спрашивай» (№ 3), текст которого Чайковский, вероятно, выбрал, прочитав роман Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» («Боже, как это чудесно...»), найденный им в библиотеке Надежды фон Мекк в Плещееве [4].
Остальные три романса были написаны в Париже между 19 ноября/1 декабря (днём его приезда) и 1/13 декабря 1884 года, когда Чайковский писал Петру Юргенсону: «Я очень удивился, узнав, что у Комиссаржевского есть мой романс. Кстати, у меня есть уже ещё пять. Поздравляю тебя с новым моим опусом» [5].
В письме к Модесту Чайковскому из Парижа от 3/15 декабря 1884 года композитор сообщал: «Не могу сказать, чтобы я скучал от безделья. Я успел здесь обдумать главные переделки „Вакулы“, написать три новых романса и один духовный номер» [6].
Издание
Романсы издал Юргенсон в апреле 1885 года [7], а в 1940 году они вошли в том 45 Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.
Автографы
Автографы № 2–6 хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Автограф № 1 утрачен.
Посвящения
Каждый романс посвящён отдельному лицу:
- Фёдору Комиссаржевскому (1838–1905), тенору, первому исполнителю заглавной партии в опере «Кузнец Вакула» в 1876 году.
- Богомиру Корсову (1845–1920), баритону, первому исполнителю заглавной партии в опере «Мазепа» в 1884 году.
- Эмилии Павловской (1856–1935), сопрано, первой исполнительнице партии Марии в «Мазепе».
- Вере Бутаковой (1843–1920) [8], младшей сестре Льва Давыдова (мужа сестры Чайковского Александры Давыдовой).
- Дмитрию Усатову (1847–1913), тенору, первому исполнителю партии Андрея в «Мазепе».
- Александре Крутиковой (1851–1919), меццо-сопрано, первой исполнительнице партии Любови в «Мазепе».