To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Prague
Tchaikovsky Research no.
3729
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2654)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 November / 6 December 1888 (Letter 3729). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3729/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 592.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 November / 6 December 1888 (Letter 3729).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3729/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 592.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3729,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 November / 6 December 1888 (Letter 3729)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 592.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3729/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Konetchno soglasen, Sapelnikoff toge.

Tchaikowski

English translation

Of course I agree, Sapelnikov too [1].

Around this letter

Saint PetersburgPragueViennaSaint PetersburgPragueVienna
  1. BeforeSaint Petersburg15 November – 25 November 1888
  2. HerePrague5 December – 6 December 1888
  3. AfterVienna8 December 1888

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 592

Notes

  1. Evidently Tchaikovsky was replying to a letter or telegram from Pyotr Jurgenson (which has not survived), asking if he wanted to conduct two concerts in Moscow in December 1888, and whether the pianist Vasily Sapelnikov could participate.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).