Фроловское, 14/26 сентября 1888 г. · Письмо 3671
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3671
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2622)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 сентября 1888 г. (письмо 3671). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3671/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 536.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 сентября 1888 г. (письмо 3671).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3671/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 536.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3671,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 сентября 1888 г. (письмо 3671)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 536.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3671/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
14 сент[ября]
Милый друг! Корректуру 1-ой части вчера выслал; жду с нетерпеньем следующие. Насчёт парижских дел мне кажется что тебе нечего беспокоиться, пока Цет не даст знать, получил ли он ответ. Но если ты будешь в Питере, то отчего, между прочим, не зайти и в русскую комиссию, если предварительно повидаешься с Цетом и это окажется не излишним.
Свидетельство о том, что существую и пенсию готов получить, выслано Ос[ипу] Ив[ановичу] третьего дня. Я в субботу буду в Москве.
Твой П. Чайковский
Английский перевод
14 September
Dear friend! I sent the proofs of the 1st movement yesterday; I'm looking forward to the next. As for the Paris business, it seems to me that you have nothing to worry about until Zet lets you know if he's received an answer. But if you happen to be in Piter then why don't you go to the Russian commission, unless you see Zet beforehand and this turns out to be unnecessary?
The evidence of my existence and that I am ready to receive the pension was sent to Osip Ivanovich two days ago. I'll be in Moscow on Saturday.
Yours P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоМосква15 сентября – 16 сентября 1888 г.
- ЗдесьФроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г.
- ПослеМосква1 октября – 2 октября 1888 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 сентября 1888 г. → Модест Ильич Чайковский
- 5/17 сентября 1888 г. → Эдвард Григ
- 5/17 сентября 1888 г. → Вячеслав Иванович Сук
- 5/17 сентября 1888 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 5/17 сентября 1888 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 7/19 сентября 1888 г. → Вилли Бурместер
- 7/19 сентября 1888 г. → Александр Ильич Зилоти
- 7/19 сентября 1888 г. → Модест Ильич Чайковский
- 7/19 сентября 1888 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 10/22 сентября 1888 г. → Герман Августович Ларош
Над чем он тогда работал
- Спящая красавица 1888–89
- Симфония № 5 1888
- Гамлет 1888
- Andante cantabile 1888?
- Ноктюрн 1888?
- Шесть французских романсов, соч. 65 1888
- Увертюра-фантазиа 1888
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), с. 99
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 536
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).