Чайковский — А. И. Зилоти

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Ильич Зилоти
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3673
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3032)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 20 сентября / 2 октября 1888 г. (письмо 3673). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 537.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 20 сентября / 2 октября 1888 г. (письмо 3673).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 537.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3673,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 20 сентября / 2 октября 1888 г. (письмо 3673)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 537.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

20 сент[ября]

Милый Саша! Я здесь. Если это письмо тебя застанет, то напиши, можешь ли повидаться со мной сегодня вечером. Я, вероятно, пойду в оперу, а часов в 11 буду дома. До этого мне неудобно тебе назначить свиданье. А если не хочешь, то приходи завтра часов в 10–11.

Твой, П. Чайковский

Моск[овская] гост[иница], № 21.

Английский перевод

20 September

Sasha I'm here. If this letter catches you, then write whether you can see me this evening. I'll probably be going to the opera [1], but will be home by 11. It isn't convenient for me to arrange a meeting with you before that. But if you don't want to, then come tomorrow between 10 and 11 o'clock.

Yours, P. Tchaikovsky

Moscow Hotel, No. 21.

Что послушать

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваФроловскоеМосква
  1. ДоФроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г.
  2. ЗдесьМосква1 октября – 2 октября 1888 г.
  3. ПослеФроловское3 октября 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), с. 88
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 537
Примечания (на английском)
  1. On 20 September/2 October 1888, Tchaikovsky attended a performance of Yevgeny Onegin at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).