Чайковский — В. И. Котек

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Вячеслав Иосифович Котек
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3673a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3320)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Вячеслав Иосифович Котек, 21 сентября / 3 октября 1888 г. (письмо 3673a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Вячеслав Иосифович Котек, 21 сентября / 3 октября 1888 г. (письмо 3673a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673a/. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3673a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Вячеслав Иосифович Котек, 21 сентября / 3 октября 1888 г. (письмо 3673a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3673a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

21 сентября 1888
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское

Потрудитесь, Вячеслав Осипович, раз в месяц посещать г. Корейво (муз[ыкальный] магазин), кот[орый должен] выдавать Вам 25 руб[лей]

[П. Чайко]вский

Английский перевод

21 September 1888
Town of Klin, Frolovskoye village

Kindly take the trouble, Vyacheslav Osipovich, to go every month to Mr Koreyvo [1] (music store), who shall give you 25 rubles

[P. Tchaiko]vsky

Вокруг этого письма

МоскваФроловскоеКлинМоскваФроловскоеКлин
  1. ДоМосква1 октября – 2 октября 1888 г.
  2. ЗдесьФроловское3 октября 1888 г.
  3. ПослеКлин9 октября 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Неизвестный Чайковский (2009), с. 180
Примечания (на английском)
  1. Boleslav Koreyvo, owner of a book and music store in Kiev (founded in 1873). After the death of Iosif Kotek in 1885, Tchaikovsky had promised material assistance to his surviving brothers and sisters. A letter from Koreyvo to the composer survives in the Klin House-Museum archive, confirming that at Tchaikovsky's request he will pay 25 rubles to Vyacheslav Kotek on the first day of each month from September 1888 until May 1890, using funds transferred on account by Pyotr Jurgenson — see Неизвестный Чайковский (2009), p. 191.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).