Чайковский — Karel Halíř

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Karel Halíř (только по-английски)
Место написания
Магдебург
Номер в Tchaikovsky Research
3473a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Karel Halíř, 13/25 января 1888 г. (письмо 3473a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3473a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 22 (2015), p. 112 (excerpt only).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Karel Halíř, 13/25 января 1888 г. (письмо 3473a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3473a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 22 (2015), p. 112 (excerpt only).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3473a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Karel Halíř, 13/25 января 1888 г. (письмо 3473a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 22 (2015), p. 112 (excerpt only).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3473a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Aber ich bin so schrecklich müde, meine Nerven brauchen so sehr Erholung, besonders da ich jetzt in Berlin und Prag zwei so grosse Concerte zu dirigiren habe, dass ich muss irgendwo ganz still bleiben. Verzeihen Sie es mir

P. Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Но я так ужасно устал, мои нервы так нуждаются в отдыхе, особенно потому, что мне предстоит теперь дирижировать двумя такими большими концертами в Берлине и Праге, что я должен где-нибудь побыть в полной тишине. Простите мне это

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ГамбургМагдебургЛейпцигГамбургМагдебургЛейпциг
  1. ДоГамбург18 января – 22 января 1888 г.
  2. ЗдесьМагдебург24 января – 25 января 1888 г.
  3. ПослеЛейпциг26 января – 1 февраля 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 22 (2015), p. 112 (excerpt only)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).