Чайковский — Julius Laube

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Julius Laube (только по-английски)
Место написания
Гамбург
Номер в Tchaikovsky Research
3467a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Julius Laube, 10/22 января 1888 г. (письмо 3467a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3467a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 62 (extract only; with English translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Julius Laube, 10/22 января 1888 г. (письмо 3467a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3467a/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 62 (extract only; with English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3467a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Julius Laube, 10/22 января 1888 г. (письмо 3467a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 62 (extract only; with English translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3467a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Wollen wir hoffen, dass es so geschehen wird. Ich glaube dass für die Direction der Zarskoe-Selo-Bahn es wäre doch ein grosses Glück wenn Sie und Ihr vortreffliches Orchester in Pawlovsk im künftigen Sommer spielen könnten.

Mit grosser Hochachtung bin ich, Ihr ergebener,

Peter Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Будем надеяться, что так и случится. Я думаю, что для Дирекции Царскосельской железной дороги было бы всё-таки большим счастьем, если бы Вы и Ваш превосходный оркестр могли играть в Павловске будущим летом.

С большим уважением остаюсь Ваш преданный

Петр Чайковский

Вокруг этого письма

ЛюбекГамбургМагдебургЛюбекГамбургМагдебург
  1. ДоЛюбек11 января – 14 января 1888 г.
  2. ЗдесьГамбург18 января – 22 января 1888 г.
  3. ПослеМагдебург24 января – 25 января 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 62 (extract only; with English translation)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).