Чайковский — И. А. Всеволожский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Александрович Всеволожский
Место написания
Любек
Номер в Tchaikovsky Research
3458
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: RUS-SPia
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 2/14 января 1888 г. (письмо 3458). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3458/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 322.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 2/14 января 1888 г. (письмо 3458).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3458/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 322.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3458,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 2/14 января 1888 г. (письмо 3458)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 322.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3458/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Reconnaissance éternelle et sans bornes, complètement heureux. Veuillez transmettre expressions de profonde reconnaissance au ministre. Suis anéanti par l'excès de la magnificence auguste, qui me rend heureux et riche pour la vie.

Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Вечная и беспредельная благодарность, совершенно счастлив. Прошу передать выражение глубокой благодарности министру. Подавлен избытком августейшей щедрости, делающей меня счастливым и богатым на всю жизнь.

Чайковский

Вокруг этого письма

БерлинЛюбекГамбургБерлинЛюбекГамбург
  1. ДоБерлин8 января – 9 января 1888 г.
  2. ЗдесьЛюбек11 января – 14 января 1888 г.
  3. ПослеГамбург18 января – 22 января 1888 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 322

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).