Чайковский — А. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Ильич Чайковский
Место написания
Лондон
Номер в Tchaikovsky Research
3522
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3184)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 12/24 марта 1888 г. (письмо 3522). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3522/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 387.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 12/24 марта 1888 г. (письмо 3522).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3522/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 387.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3522,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 12/24 марта 1888 г. (письмо 3522)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 387.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3522/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

24/12 марта
Лондон

Интересно: кто раньше приедет в Тифлис — я или это письмецо? Я выезжаю сегодня вечером в Вену; там дня 2 отдохну; оттуда через Волочиск, Елизаветград, Харьков в Таганрог, где останусь тоже дня два. Потом к Вам. Распорядись, голубчик, чтобы мне без задержки дали в Владикавказе коляску и чтобы в Млетах пустили ночевать в хорошую комнату. В Мцхет встречать не выезжайте!

Твой, П. Чайковский

Из Вены буду телеграфировать.

Английский перевод

24/12 March
London

Interesting: who will reach Tiflis sooner — I or this note? I'm leaving tomorrow evening for Vienna; I'll rest there for 2 days; thence via Volochisk, Yelizavetgrad and Kharkov to Taganrog, where I'll also stay for 2 days. Then on to you. Make arrangements, golubchik, so that I don't have to wait around for a carriage in Vladikavkaz, and might be allowed to spend the night in a good room in Mlety. Don't set off to meet me in Mtskheta!

Yours, P. Tchaikovsky

I'll telegraph you from Vienna.

Вокруг этого письма

ПарижЛондонВенаПарижЛондонВена
  1. ДоПариж26 февраля – 19 марта 1888 г.
  2. ЗдесьЛондон20 марта – 24 марта 1888 г.
  3. ПослеВена27 марта 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 387

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).