Чайковский — А. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Ильич Чайковский
Место написания
Тифлис
Номер в Tchaikovsky Research
3548
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3185)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 16/28 апреля 1888 г. (письмо 3548). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3548/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 409.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 16/28 апреля 1888 г. (письмо 3548).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3548/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 409.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3548,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 16/28 апреля 1888 г. (письмо 3548)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 409.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3548/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Проехал благополучно, но очень грущу по Вас. Крепко обнимаю тебя, Паню, Тату. Рубашки завтра будут отправлены. Пишите, пожалуйста. Будьте здоровы милые, дорогие.

Чайковский

Английский перевод

Journey fine, but missing you very much. I hug you, Panya, Tata tightly. Shirts will be sent tomorrow. Please write. Keep well my dears.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ТаганрогТифлисМоскваТаганрогТифлисМосква
  1. ДоТаганрог3 апреля 1888 г.
  2. ЗдесьТифлис8 апреля – 28 апреля 1888 г.
  3. ПослеМосква3 мая 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 409

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).