Чайковский — Н. И. Абрамычев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Иванович Абрамычев
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3742
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 230, ед. хр. 21, л. 1)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Иванович Абрамычев, 1888 (письмо 3742). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3742/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 604 (abridged).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Иванович Абрамычев, 1888 (письмо 3742).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3742/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 604 (abridged).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3742,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Иванович Абрамычев, 1888 (письмо 3742)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 604 (abridged).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3742/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Многоуважаемый
Николай Иванович! Для учениц не хватило карточек! До другого разу.

П. Чайковский

Английский перевод

Nikolay Ivanovich! There aren't enough pictures for the students![1]. Until another time.

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 604 (abridged)
Примечания (на английском)
  1. According to the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), the "pictures" refer to photographic portraits of Tchaikovsky, produced in connection with a performance of his opera The Oprichnik at the Saint Petersburg Conservatory on 18/30 December 1888.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).