To Nikolay Abramychev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Nikolay Abramychev
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
3742
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 230, ед. хр. 21, л. 1)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Nikolay Abramychev, 1888 (Letter 3742). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3742/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 604 (abridged).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Nikolay Abramychev, 1888 (Letter 3742).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3742/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 604 (abridged).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3742,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Nikolay Abramychev, 1888 (Letter 3742)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 604 (abridged).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3742/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Многоуважаемый
Николай Иванович! Для учениц не хватило карточек! До другого разу.

П. Чайковский

English translation

Nikolay Ivanovich! There aren't enough pictures for the students![1]. Until another time.

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

Named in this letter

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 604 (abridged)

Notes

  1. According to the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), the "pictures" refer to photographic portraits of Tchaikovsky, produced in connection with a performance of his opera The Oprichnik at the Saint Petersburg Conservatory on 18/30 December 1888.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).