Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3719
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3719). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3719/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 587.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3719).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3719/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 587.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3719,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3719)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 587.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3719/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Сергей Иванович! Хотел сегодня зайти к Вам, да не поспел. Правда ли, что Вы куда-то уезжаете? Я буду завтра, в среду, дома от 4 до 6 часов. Не можете ли посетить меня? Отвечайте.

Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

Sergey Ivanovich! I wanted to come to you today, but didn't make it. Is it true that you are going somewhere? I shall be at home tomorrow, Wednesday, between 4 and 6 o'clock. Couldn't you visit me? Please reply.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 155
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 587

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).