Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3577
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3577). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3577/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 440.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3577).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3577/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 440.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3577,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1888 (письмо 3577)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 440.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3577/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Сергей Иванович! У г. Островского, по-моему, превосходный голос, и я не задумываясь готов взять его стипендиатом, но думаю, что покамест можно на испытание взять.

П. Чайковский

Английский перевод

Sergey Ivanovich! Mr Ostrovsky [1] has, in my opinion, an excellent voice, and I am prepared to accept his scholarship without hesitation, but I think in the meantime he can take the examination.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 162 ("May 1889")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 440
Примечания (на английском)
  1. The baritone Vasily Aleksandrovich Ostrovsky (1866–1942), graduated from Sebastián Tagliabué's singing classes at the Moscow Conservatory in 1892. It is not known whether he was one of the three students whose scholarships were funded by Tchaikovsky in the 1888/89 term.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).