Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Лейпциг
Номер в Tchaikovsky Research
3489
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2635)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 30 января / 11 февраля 1888 г. (письмо 3489). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3489/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 359.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 30 января / 11 февраля 1888 г. (письмо 3489).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3489/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 359.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3489,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 30 января / 11 февраля 1888 г. (письмо 3489)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 359.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3489/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Werde in Prag Hotel de Saxe wohnen. Kommst du und wann antwort gleich. Brauche Geld. Bringe mit. Bin Hauffe.

Tschaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Буду жить в Праге отель «Саксония». Приедешь ли и когда ответь сейчас. Нужны деньги. Привези. Я у Хауффе.

Чайковский

Вокруг этого письма

БерлинЛейпцигПрагаБерлинЛейпцигПрага
  1. ДоБерлин4 февраля – 9 февраля 1888 г.
  2. ЗдесьЛейпциг11 февраля 1888 г.
  3. ПослеПрага14 февраля – 22 февраля 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 359
Примечания (на английском)
  1. Jurgenson wrote his reply on the back of Tchaikovsky's telegram: "To Leipzig, Hôtel Hauffe, Tchaikovsky. Am travelling to Prague Monday until Thursday, bringing necessary. Jurgenson".

  2. While in Leipzig, Tchaikovsky had been staying at the Hôtel Hauffe, on the corner of Roßstraße and Roßplatz.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).