Чайковский — Франческо Бергер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франческо Бергер
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
3506
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франческо Бергер, 24 февраля / 7 марта 1888 г. (письмо 3506). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3506/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 374.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франческо Бергер, 24 февраля / 7 марта 1888 г. (письмо 3506).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3506/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 374.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3506,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франческо Бергер, 24 февраля / 7 марта 1888 г. (письмо 3506)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 374.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3506/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Paris 7 Mars 1888

Verehrter Herr Berger! Ich komme in London am 19ten an und werde im Hotel Dieudonné, wie Sie mir es geraten haben, absteigen. Die Violinsolopartie (sie ist im 1sten Geigenpartie gedruckt) schicke ich Ihnen heute. Auf baldiges Wiedersehen.

Ihr ergebener,

Р. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Париж 7 марта 1888

Уважаемый господин Бергер! Я приеду в Лондон 19-го и остановлюсь в Hotel Dieudonné, как Вы мне советовали. Партию солирующей скрипки (она напечатана в партии 1-х скрипок) посылаю Вам сегодня. До скорого свидания.

Ваш преданный,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ПрагаПарижЛондонПрагаПарижЛондон
  1. ДоПрага14 февраля – 22 февраля 1888 г.
  2. ЗдесьПариж26 февраля – 19 марта 1888 г.
  3. ПослеЛондон20 марта – 24 марта 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky (1906), p. 120
  • Musical Times (1 January 1927), p. 39
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 374
  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 66
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was due to conduct his Serenade for String Orchestra, and the Theme and Variations from his Suite No. 3 at a Philharmonic Society concert the St. James's Hall in London on 10/22 March 1888. The latter work included one variation for solo violin and orchestra.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).