Чайковский — Луи Дьемер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Луи Дьемер
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
3504
Где хранится автограф
Лейпциг: D-LEmi (Kurt-Taut-Slg./5/Stre-V/T/149)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Луи Дьемер, 23 февраля / 6 марта 1888 г. (письмо 3504). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3504/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 372.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Луи Дьемер, 23 февраля / 6 марта 1888 г. (письмо 3504).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3504/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 372.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3504,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Луи Дьемер, 23 февраля / 6 марта 1888 г. (письмо 3504)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 372.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3504/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

6 Mars

Cher ami! Fernand le Borne voudrait être invité demain chez Vous. Voulez Vous avoir la bonté de lui envoyer une invitation? Ce jeune homme en serait charmé.

А Vous de cœur,

Р. Tschaïkovsky

Английский перевод

6 March

Dear friend! Fernand le Borne [1] should like to be your guest tomorrow. Would you be so kind as to send him an invitation? This young man would be delighted.

Yours ever,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ПрагаПарижЛондонПрагаПарижЛондон
  1. ДоПрага14 февраля – 22 февраля 1888 г.
  2. ЗдесьПариж26 февраля – 19 марта 1888 г.
  3. ПослеЛондон20 марта – 24 марта 1888 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 372
Примечания (на английском)
  1. Fernand le Borne (1862–1929), French composer and music critic for the journal Le monde artistique.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).