Чайковский — В. Н. Аргутинский-Долгоруков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Владимир Николаевич Аргутинский-Долгоруков
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3640
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 1900)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Владимир Николаевич Аргутинский-Долгоруков, 11/23 августа 1888 г. (письмо 3640). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3640/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 502.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Владимир Николаевич Аргутинский-Долгоруков, 11/23 августа 1888 г. (письмо 3640).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3640/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 502.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3640,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Владимир Николаевич Аргутинский-Долгоруков, 11/23 августа 1888 г. (письмо 3640)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 502.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3640/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

11 августа

Голубчик Володя! Модест приехал ко мне вчера и передал Ваш прелестный рисунок. Спасибо Вам, дорогой, симпаитчнейший Володя! Я очень тронут Вашим вниманием. Коля был здесь и провёл у меня сутки. Он беспрерывно говорил и рассказывал про Вас, и мне кажется, что я теперь вдвойне Вас полюбил.

До свиданья, милый дружок!

Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

11 August

Golubchik Volodya! Modest came over to see me yesterday and gave me your delightful drawing. Thank you, my dear, most agreeable Volodya! I am most touched by your attention. Kolya has been here and the day with me. He talked incessantly and told me all about you, and I now think I like you twice as much.

Until we meet, dear young friend!

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинФроловскоеМоскваКлинФроловскоеМосква
  1. ДоКлин13 августа 1888 г.
  2. ЗдесьФроловское13 августа – 26 августа 1888 г.
  3. ПослеМосква3 сентября 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 502

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).