Чайковский — Н. Г. Конради

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Германович Конради
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3634
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Германович Конради, 1/13 августа 1888 г. (письмо 3634). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3634/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 497.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Германович Конради, 1/13 августа 1888 г. (письмо 3634).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3634/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 497.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3634,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Германович Конради, 1/13 августа 1888 г. (письмо 3634)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 497.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3634/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Голубчик Количка! Извини, что я тебя не дождался, мне очень спать хотелось, и голова начинала болеть. Целую! Чай завтра будем пить вместе.

П. Чайковский

Английский перевод

Golubchik Kolichka! Forgive me for not waiting for you, I really wanted to sleep, and my head was starting to hurt. I kiss you! We'll have tea together tomorrow.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинФроловскоеМоскваКлинФроловскоеМосква
  1. ДоКлин10 августа 1888 г.
  2. ЗдесьФроловское11 августа – 13 августа 1888 г.
  3. ПослеМосква3 сентября 1888 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 497

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).