Чайковский — В. П. Погожев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Владимир Петрович Погожев
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3560
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2876)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 28 апреля / 10 мая 1888 г. (письмо 3560). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3560/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 423.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 28 апреля / 10 мая 1888 г. (письмо 3560).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3560/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 423.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3560,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Владимир Петрович Погожев, 28 апреля / 10 мая 1888 г. (письмо 3560)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 423.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3560/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

28 апр[еля 18]88
г[ород] Клин с[ело] Фроловское

Дорогой Владимир Петрович! Мне невозможно отложить свой отъезд в Петербург и побывать теперь в Москве, ибо я должен застать в Питере сестру мою, уезжающую послезавтра за границу и уже несколько раз откладывавшую своё путешествие ради свидания со мною. Вероятнее, что я увижу Вас в Петербурге, где пробуду более недели. От души благодарен за телеграмму и за исполнение просьбы. Если Ваше извещение насчёт приёма у государя придёт сюда после моего отъезда, то мне его немедленно перешлют. На всякий случай однако ж напоминаю Вам мой Петербургский адрес: Фонтанка, 15.

Потрудитесь передать мой усердный поклон Ивану Александровичу, Павлу Михайловичу и Геннадию Петровичу.

До свиданья, добрейший Владимир Петрович!

Искренно преданный Вам,

П. Чайковский

Английский перевод

28 April 1888
Town of Klin, village of Frolovskoye

Vladimir Petrovich! It is impossible to postpone my departure for Petersburg and I am currently staying in Moscow, because I must catch my sister in Piter, who is leaving for abroad the day after tomorrow, and she has already put off her journey several times so that she can meet me. It is very probable that I will see you in Petersburg, where I'm staying for more than a week. My heartfelt thanks for the telegram [1] and for fulfilling my request. If your notification concerning my audience with the Sovereign arrives after my departure, then it will be forwarded to me immediately. However, I will remind you of my Petersburg address in any case: Fontanka, 15.

Kindly convey my profound regards to Ivan Aleksandrovich, Pavel Mikhaylovich and Gennady Petrovich.

Until we meet, most gracious Vladimir Petrovich!

Your sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваФроловскоеКлинМоскваФроловскоеКлин
  1. ДоМосква3 мая 1888 г.
  2. ЗдесьФроловское5 мая – 23 мая 1888 г.
  3. ПослеКлин23 мая 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 423
Примечания (на английском)
  1. This telegram from Vladimir Pogozhev has not survived.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).