Чайковский — М. П. Лейброк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Мария Павловна Лейброк
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
3508
Где хранится автограф
Стэнфорд: US-STum (№ 1071)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Мария Павловна Лейброк, 1/13 марта 1888 г. (письмо 3508). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3508/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 376.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Мария Павловна Лейброк, 1/13 марта 1888 г. (письмо 3508).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3508/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 376.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3508,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Мария Павловна Лейброк, 1/13 марта 1888 г. (письмо 3508)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 376.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3508/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

13 Mars 1888
Paris

Madame! Veuillez avoir la bonté de recevoir M[onsieu]r de Krotkoff voudrait Vous connaitre et demander Vos conseils sur une affaire très importante.

Votre bien dévoué serviteur,

Р. Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

13 марта 1888
Париж

Сударыня! Благоволите быть так добры принять г[осподи]на Кроткова, желающего познакомиться с Вами и попросить Вашего совета по одному весьма важному делу.

Ваш весьма преданный слуга,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ПрагаПарижЛондонПрагаПарижЛондон
  1. ДоПрага14 февраля – 22 февраля 1888 г.
  2. ЗдесьПариж26 февраля – 19 марта 1888 г.
  3. ПослеЛондон20 марта – 24 марта 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 376
Примечания (на английском)
  1. Nikolay Sergeyevich Krotkov (1849-?), Russian composer and conductor at the Aleksandrinsky and Mikhaylovsky Theatres in Saint Petersburg, who at that time was attempting to organise a Russian concert in Paris on behalf of the Smolensk branch of the Russian Musical Society, and had sought Tchaikovsky's assistance.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).